Bijna een jaar snel bracht mijn verlangen om Italiaans te leren me naar Vika, een taalleraar op Skype. Deze kennis bracht het idee op gang om een recensie over haar te schrijven op BlogoItaliano, en later zei Vika herhaaldelijk dat studenten deze recensie gebruikten om contact met haar op te nemen. Met velen van hen zette ze haar eerste stappen in het leren van Italiaans, en met sommigen - zoals ik - werd ze goede vrienden. Nu, samenvattend de resultaten van het jaar, besloot ik me opnieuw tot Vika te wenden om met haar te praten over het Italiaans.
Vika, het is bijna een jaar geleden dat we elkaar ontmoetten en ik schreef een artikel over jou op BlogoItaliano. Wat is er het afgelopen jaar in je leven veranderd?
Er is veel veranderd. De belangrijkste gebeurtenis is de geboorte van een zoon. En in dit opzicht is het beeld en het ritme van mijn leven veranderd. Ik stopte met het geven van cursussen, stopte tijdelijk met reizen naar het buitenland, maar begon meer aandacht te besteden aan het verbeteren van de taal en het studeren met studenten via Skype.
Tegelijkertijd blijf ik de zaken van mijn reisbureau regelen, maar nu is er meer verantwoordelijkheid bij mijn partner gelegd.
Ben je het lesgeven nog niet zat?
Nee natuurlijk. Integendeel, dit is mijn favoriete tijdverdrijf: Italiaans leren en lesgeven is niet alleen mijn werk, maar ook mijn belangrijkste hobby. Daarom brengt het me oprecht plezier om in contact te treden met mensen die deze hobby delen.
Ik weet dat mensen die Italiaans willen leren, via BlogoItaliano ook contact met je opnemen. Welk niveau heerst?
Ik ben inderdaad recentelijk vaker in contact gekomen met BlogoItaliano. Blijkbaar drijft de crisis mensen ertoe verder te gaan en meer in zichzelf te investeren. Dit is in feite een goed moment om je vaardigheden te verbeteren en iets nieuws te leren.
Wat betreft het vaardigheidsniveau in de Italiaanse taal, het is anders en het is moeilijk om het “onder één kam” te evalueren. De meeste beginnen de taal vanaf nul te leren, maar studenten die al goede kennis hebben komen - dit is een geavanceerd niveau dat overeenkomt met ongeveer de nieuwe B1-B2-normen.
Victoria - Bijles Italiaans op Skype
Wat zijn de doelen voor diegenen die Italiaans willen leren? Hoe zijn ze van plan dit toe te passen?
Er is geen enkele motivatie, elk heeft zijn eigen. Over het algemeen wil een aanzienlijk deel van de studenten Italiaans leren voor reizen. De meesten van hen hebben Italië al bezocht, werden verliefd op het land en de cultuur en willen hen onderdeel van hun leven maken. Ze hebben een zeer sterke motivatie en daarom is het leren van talen bij deze categorie studenten zeer intensief. In de regel leren ze snel Italiaans te lezen en binnen een paar maanden kunnen ze redelijk goed praten.
Er zijn momenten waarop aspiratie Italiaans leren gedicteerd door het vooruitzicht van promotie, de wens om hoger onderwijs te volgen in Italië, een baan te vinden, te communiceren met familieleden en geliefden, en soms zelfs te trouwen.
Hoe moeilijk is het om helemaal opnieuw Italiaans te leren? Persoonlijk leek de taal mij eenvoudig.
Als u in associaties denkt, kan de woordenschat vrij snel worden aangevuld. Maar zonder kennis van de grammaticaregels zal het moeilijk zijn, zelfs met een uitgebreide vocabulaire: tijden, vervoegingen van werkwoorden, artikelen, voorzetsels - dit alles moet bekend zijn om een competente toespraak op te bouwen.
De verscheidenheid aan Italiaanse vocabulaire levert ook bepaalde moeilijkheden op. In de zin dat hetzelfde woord verschillende vertaalopties kan hebben, zowel op zichzelf als in combinatie met andere woorden.
Wat betreft de mogelijkheid om te communiceren, het belangrijkste hier is de praktijk van communicatie, en dit is hetzelfde voor het leren van elke taal - niet alleen Italiaans. Daarom probeer ik van mijn kant heel snel om exclusief met de Italiaanse studenten om te schakelen, zodat ze wennen aan de toespraak, het geluid en de constructie.
Het leren van een nieuwe taal is natuurlijk geen gemakkelijke onderneming, maar als je Italiaans wilt leren, dan is er met een zeker doorzettingsvermogen en bereidheid om hier tijd aan te besteden niets onmogelijk.
Hoe lang duurt het om Italiaans te leren op conversatie niveau?
Degenen die al ervaring hebben met het leren van Europese talen, zullen natuurlijk sneller Italiaans leren, maar degenen voor wie dit de eerste taal is, zullen vergelijkbare moeilijkheden ondervinden.
Zoals de praktijk laat zien, beginnen studenten in de aanwezigheid van een soort basis op een elementair niveau te spreken binnen een maand na het begin van de lessen.
Na een paar maanden voelen ze zich al behoorlijk zelfverzekerd en kunnen ze zich rustig uitdrukken over veel binnenlandse kwesties. Hoewel, zoals ik eerder zei, het vermogen om snel te spreken erg afhankelijk is van de motivatie van de student en regelmatig huiswerk.
Wat is het moeilijkst voor je studenten in het Italiaans?
Het moeilijkst worden voorzetsels gegeven aan studenten. In het Italiaans dragen ze een grote grammaticale belasting, omdat ze naast de functie van de voorzetsels zelf ook werkwoorden en hoofdletters beheren. Talrijke uitzonderingen en speciale gebruikssituaties veroorzaken ook verwarring bij het werkwoordbeheer.
Ik herinner me dat toen we net begonnen Italiaans te leren, de lessen via Skype nog steeds een nieuwsgierigheid waren. Wat is er dit jaar veranderd?
Er zijn aanzienlijk meer oproepen voor lessen via Skype en deze trend blijft zich intensiveren. Ik denk dat dit komt door het feit dat de wereld aan het versnellen is: oplossingen die tijd besparen, worden steeds dominanter.
Nu - met het begin van de crisis - zijn er nog meer oproepen geworden: blijkbaar proberen mensen niet alleen meer in zichzelf te investeren, maar ze realiseren zich ook dat Skype-lessen in de meeste gevallen goedkoper zijn dan persoonlijke ontmoetingen met een tutor.
Ten slotte zijn er meer tools voor dergelijke klassen: in bijna elk huis is er naast 1-2 laptops ook een tablet, of zelfs twee.
Ik weet dat je niet alleen Italiaans studeert, maar ook je reisbureau probeert te ontwikkelen. Wat zijn je plannen voor de toekomst? Ben je dichter bij de reisbranche of ben je nog steeds talen?
De reis naar Italië bracht me ertoe een reisbureau te openen. Ik hou zelf erg van reizen en wilde met deze andere mensen helpen. Het bedrijf is goed verlopen, we hebben onze niche gevonden en ontwikkelen ons, ondanks de crisis.
Ik hou van toerisme. Dit is een interessante, hoewel lastige zaak, maar toch is de echte passie taal. Ik denk dat er nog steeds genoeg ruimte in mijn leven is voor beide klassen, maar als je ooit een keuze moet maken, dan is het voor de taal.
Ik schreef meer over lessen met Vika in een artikel BlogoItaliano helpt je online Italiaans te leren. En als je van plan bent Italiaans te leren, kan ik haar aanbevelen als een goede, getalenteerde en geduldige leraar. U kunt alle details over de lessen bij Vicki zelf verduidelijken door haar per post te schrijven email beveiligd of via het onderstaande feedbackformulier. Vika controleert de mail regelmatig en hoeft daarom niet lang te wachten op een antwoord.
Mail naar Wiki:
* Door op de knop "Bericht verzenden" te klikken, stem ik in met de verwerking van persoonlijke gegevens en ga ik akkoord met het privacybeleid
