Het nieuwe boek van de Italiaanse journalist Constanta Miriano veroorzaakte een verbazingwekkend stormachtige en gemengde reactie in het land. De publicatie werd onmiddellijk door de lokale media genoemd als 'thuisbouw in het Italiaans'.
Het boek, getiteld 'Get Married and Be Submissive' (Sposati e sii sottomessa), werd snel in het Spaans vertaald, waarna het heel Europa 'opblies'.
Zoals de naam van het boek al aangeeft, beveelt de auteur jonge meisjes en wijze getrouwde vrouwen ten zeerste aan om onderdanig en gul te zijn tegenover hun mannen en vrouwen, en geeft hij ook praktisch advies over hoe de man hem zal willen en houden.
Als een fervent gelovige beweert de Italiaanse journaliste dat ze bij het schrijven van haar boek op de Bijbel, haar eigen ervaring en de ervaring van haar goede vrienden vertrouwde. Op 41-jarige leeftijd wist Miriano te trouwen, vier kinderen te krijgen en een zeer succesvolle carrière op te bouwen.
De lijst met waardevol advies van de schrijver is erg lang. Ze biedt haar lezers bijvoorbeeld het volgende: “Vrouwen en mannen zijn niet gelijk. En als je een keuze hebt tussen waar hij van houdt en waar je van houdt, kies dan in zijn voordeel. Als je man tot je spreekt, luister dan naar hem alsof God zelf tot je spreekt. '
Het was deze passage die een stormachtige reactie veroorzaakte, niet alleen van literaire critici, maar ook van feministen die uiterst verontwaardigd waren over wat er werd geschreven. In sommige Europese landen, bijvoorbeeld in Spanje, veroorzaakte de tekst van het boek zelfs een reeks discussies en debatten in het parlement.
De Spaanse minister van Volksgezondheid, Ana Mato, staat erop dat het boek uit de schappen van Miriano wordt verwijderd: “Ik denk dat dit verkeerd is. Dit is respectloos. '
Lokale autoriteiten en ambtenaren vonden dat 'trouwen en onderdanig zijn' een directe oproep is tot huiselijk geweld en in het bijzonder tot mishandeling van vrouwen.
Ondertussen verklaren vertegenwoordigers van de kerk vol vertrouwen dat de ideeën in het boek, evenals de auteur zelf, op geen enkele manier het geweld van vrouwen rechtvaardigen en niet aanmoedigen.
Miriano verzekert echter dat ze volledig gelukkig is in het huwelijk en vraagt zich oprecht af waarom zo'n ophef rond haar boek is ontstaan: 'Ik geloof dat de rol van een vrouw is om zo mooi en goed mogelijk te zijn in relatie tot haar man. De plicht van de vrouw is om positieve signalen naar haar man te sturen, om hem te vertellen wat een belangrijke plaats hij in haar leven inneemt en om hem te helpen bij het opvoeden van kinderen. "
Toonaangevende Europese uitgevers beweren dat de meningen van lezers over "Trouwen en onderdanig zijn" uiteenliepen. Sommigen geloven dat het boek van Miriano een waar meesterwerk is, terwijl anderen zeggen dat de auteur hun gevoelens heeft aangeraakt.
“Na het lezen van dit boek voelde ik me beledigd. Ik ben een vrouw, moeder en ook een uitstekende werknemer. En ik zou nooit het advies van de auteur volgen. Aanvankelijk dacht ik dat dit enigszins ironisch was, maar ik vergiste me, 'schrijft de lezer op een van de forums.
De tweede vrouw, die ook het boek heeft gelezen, kan het echter alleen maar eens zijn met de auteur: 'Een geweldig boek. Ik raad alle vrouwen aan om het te lezen en het advies van de auteur op te volgen. Ik ben het absoluut met ze eens. '
