Maar toch brandt het licht nog steeds in mij, verborgen onder lagen van meditatie en overlevingsinstinct. En slechts één aanraking van zijn schouder tegen de mijne, zodat de smeulende vlam weer oplaaide. Ik kijk naar Leonardo: naar zijn trotse profiel, een mysterieuze blik, een gebalde kaak. Hij ziet eruit als een koud beeld en ik ben klaar om al het goud van de wereld te geven om erachter te komen hoe hij zich op dat moment voelt.
Dit citaat uit de trilogie, die overal in de leeswereld donderde en de meest vleiende beoordelingen ontving van critici en lezers, werd geschreven door de Italiaan, een inwoner van Venetië, de 35-jarige Irene Cao (Irene Cao).
En het wordt verwacht. Na het schokkende behoorlijke publiek van "50 tinten grijs" is het heel logisch om het verschijnen van tweelingboeken te verwachten, waar in het midden van het complot een jong onervaren meisje en een ervaren molester zou zijn.
Dit is een van de basisplots van de wereldliteratuur, die ons 'gevaarlijke verbindingen' van Chauderlo de Laclos en 'Lolita' van Vladimir Nabokov en de legende van Don Giovanni presenteerde. De truc is hoe precies het schrijftalent deze plot transformeert en er een volledig onafhankelijk werk van maakt.
Irené Cao bedacht de "Italiaanse trilogie" al in 2007, terwijl ze zich voorbereidde om haar proefschrift over de geschiedenis van de oudheid te verdedigen. Na de verdediging gaf Irena les aan Liceo classico di Venezia, waarna het literaire werk haar volledig veroverde.
Het is verleidelijk om de boeken van Kao ons Italiaanse antwoord te noemen op de boeken van Erica James in alle tinten grijs. De schrijver zelf ontkent dit echter categorisch. Volgens haar had James tijdens het schrijven van het eerste boek in Italië nog niets over de boeken gehoord, dus vergelijking in dit geval is onmogelijk.
 | Boek Fifty Shades of Gray E. L. James -koop op OZON.ru |
En de algemene sfeer van de Italiaanse trilogie verschilt van 50 tinten grijs.
Er zitten geen harde genrescènes in, maar er is passie, tederheid, liefde, genegenheid, aanbidding enzovoort, er is alles behalve BDSM, wat meer dan genoeg is in het Amerikaanse boek.
Kao slaagt erin om aan deze zijde vakkundig te balanceren zonder het te oversteken.
"Leonardo verlaat me, kijkt recht in mijn ogen en leunt dan tegen mijn voorhoofd. Maar zijn lippen zijn te dichtbij, zijn geur is te vertrouwd en aantrekkelijk. Hij bijt op zijn lippen. Passie is sterker dan de rede. En we kussen opnieuw, want dit is het enige dat we kunnen en het enige wat ik nu wil. Ik hoop dat de duisternis mijn schuld gladstrijkt, de realiteit van wat we doen verminderen. Maar het tegenovergestelde effect - alles lijkt meer authentiek, verzadigd. Alleen de schaduwen van de zee dennen om ons heen verbergen onze haast voor nieuwsgierige ogen opwinding. "
"Voorbij de norm, moet je jezelf bevrijden van alle censuurfilters en aandachtig naar jezelf luisteren", zegt de schrijver. "Alleen oprechtheid zal succes garanderen."
Vanaf de eerste regels van de lezer is er een gevoel dat hij lijkt deel te nemen aan het leven van kunstenaar-restaurateur Elena Volpe en de extraklasse kok van de mysterieuze Leonardo. De actie speelt zich af in de tegenwoordige tijd, alsof Kao elk moment van zijn leven vastlegt: hier ontvangt de heldin een brief van de prachtige donkerharige en krachtige Leonardo om te laten verschijnen in het carnaval, hier wordt Elena gekweld door jaloezie, hier is haar penseelstreek na penseelstreek het fresco in het oude Venetiaanse palazzo herstelt.
Naar mijn mening zou het boek niet anders zijn dan een dozijn anderen zoals zij, al was het maar voor een MAAR.
De volwaardige held van de romans is het mooie, mysterieuze, mysterieuze, aantrekkelijke Venetië van schrijvers en kunstenaars van alle tijden en volken. Helden nemen deel aan het Venetiaanse carnaval, zwerven door de smalle straatjes en bruggen, rijden op vaporetto en gondels, drinken koffie in wereldberoemde cafés en ontmoeten elkaar in oude kathedralen. Het hele werk is doordrongen van de atmosfeer van Venetië.
Iedereen die hier is geweest, herkent gemakkelijk alle pleinen en restaurants waarvan de geest vraagt om sensueel plezier.
"- Je zult zien dat je goed met Leonardo kunt opschieten, hij is heel aangenaam.
- Ja, ik twijfel er niet aan, het probleem is dat hier ...
Hij laat me niet uitpraten.
"Zie je, ik kon het niet in een levenloze hotelkamer plaatsen", vervolgt hij met het vertrouwen van degenen die nooit toestemming vragen aan iemand. - Leonardo is een vrije kunstenaar, hier zal hij zich thuis voelen. Zal in staat zijn om te koken wanneer hij wil, 's avonds laat ontbijten en' s avonds dineren, een boek lezen in de tuin en genieten van het uitzicht op het Canal Grande vanaf het balkon. "
Het blijft alleen wachten op de verfilming van de 'Italiaanse trilogie'. Nou, ik vraag me af welke acteurs zullen deelnemen aan de casting ...
Boeken door Irena Kao:
 | Het boek "I love you" Irena Kao - koop een boek met levering per post in de online winkel OZON.ru |
 | Het boek "I Look at You" van Irena Kao - koop een boek met postbezorging in de online winkel van OZON.ru |
 | Het boek "I Feel You" van Irena Kao - koop een boek met postbezorging in de online winkel van OZON.ru |
