Bon Giorno!
Tijd om te overwegen een groep werkwoorden die de beweging beschrijven. Woorden zoals GA, KOMspelen een belangrijke rol in het leven van reizigers.
GA, RIJDEN
- ANDARE - GO, RIDE ("Andare")
- IO VADO - I GO (Io Vado)
- TU VAI - JE GAAT ("Tu Wai")
- LUI VA - HIJ GAAT ("Louis Va")
- LEI VA - ZE GAAT
- LEI VA - JIJ GAAT (respectvol)
- NOI ANDIAMO - WE GO (Noi Andiamo)
- VOI ANDATE - JIJ GAAT ("Howat Andate")
- LORO VANNO - ZE GAAN ("Loro Vanno")
KOM, KOM AAN
- venire - COME, ARRIVE ('Venier')
- IO VENGO - I COME ("Io Wengo")
- TU VIENI - JE KOMT ("Tu Veni")
- LUI VIENE - HIJ KOMT ("Louis Vienne")
- LEI VIENE - ZE KOMT
- LEI VIENE - JIJ KOMT (met respect)
- NOI VENIAMO - WE COME (Noi Venyamo)
- VOI VENITE - JE KOMT ("Howl Veni")
- LORO VENGONO - ZE KOMEN (Loro Wengono, nadruk op de eerste lettergreep)
In de verleden tijd:
- ANDARE - ANDATO - SCHAAL
- VENIRE - VENUTO - KOM
- ESSERE - STATO - BE
We zullen analyseren vorige regel voor werkwoorden: GING en COME:
- IO SONO ANDATO - I GO (Io Sleepily Andato)
- IO SONO VENUTO - I COME ("Io Sleepily Venuto")
- IO SONO STATO - I WAS ("Io Sleepo Stato")
In het vrouwelijke:
- IO SONO ANDATA - I GO (Io Sleepily Andata)
- IO SONO STATA - I WAS ("Io Sleepy Stat")
- IO SONO VENUTA - I COME ("Venuta")
meervoud:
- NOI SIAMO ANDATI - WE GAAN
- NOI SIAMO VENUTI - WIJ KOMEN
- NOI SIAMO STATI - WE WAREN
Meervoud, vrouwelijk:
- NOI SIAMO ANDATE - WE GAAN
- NOI SIAMO VENUTE - WIJ KOMEN
- STAAT NOI SIAMO - WE WAREN
voorbeeld:
- IO NIET SONO STATA IN ITALIË - IK WAS NIET IN ITALIË
- NOI SIAMO STATI - WE ZIJN NIET GEWEEST
Trouwens, van het werkwoord Venuto het woord werd gevormd BENVENUTO, wat in het Russisch klinkt WELKOMindien letterlijk vertaald - GOED DAT JE KOMT.
- BENVENUTO - WELKOM (beroep doen op een man)
- Benvenuta - WELKOM (een beroep doen op een vrouw)
- BENVENUTE - WELKOM (voor een groep vrouwen)
- BENVENUTI - WELKOM (beroep doen op een groep personen)
- VOGLIO MOLTISSIMO - ZEER WIL ("Voltais moltissimo")
- UNA VOLTA - ONCE (Una Volta)
- DUE VOLTE - TWEE KEER
- TRE VOLTE - DRIE KEER
- MOLTE VOLTE - VEEL TIJDEN ("Molte Volta")
- LA PRIMA VOLTA - EERSTE KEER
voorbeeld:
- IO SONO STATO TRE VOLTA IN ITALIE - IK WAS 3 TIJDEN IN ITALIË
- CITTA - CITY ("Chitta")
- DUE CITTA - TWEE STEDEN
- TRE CITTA - DRIE STEDEN
- MOLTO CITTA - VEEL STEDEN
- CHE CITTA TI PIACE? - Welke stad vind je leuk
LIKE
In de verleden tijd:
- MI E PIACIUTO - Ik vond het leuk
- PIACE - PIACIUTO - LIKE - LIKE ("Piachuto")
- ANCORA - MEER (Anker)
- GIA - AL READY ("Jah")
- IO NIET SONO ANCORA - IK WEET HET NIET
- QESTA SERA IO VOGLIO PREPARARE ... - VANDAAG IN DE AVOND IK ZAL VOORBEREIDEN ...
BESLISSEN
- decidere - DECIDE ("Decidere")
- IO DECIDERO - IK BESLUIT
- TU DECIDERI - JIJ BESLIST
- LUI DECIDERE - HIJ BESLIST
- LEI DECIDERE - ZIJ BESLIST
- LEI DECIDERE - JIJ BESLIST (respectvol)
- NOI DECIDIAMO - WIJ BESLISSEN
- VOI BESLIST - JIJ BESLIST
- LORO DECIDONO - ZIJ BESLISSEN
Verleden tijd:
- Deciso - BESLIST ("Deciso")
- IO HO DECISO - Ik heb besloten
- TU HAI DECISO - JIJ BESLIST
- LUI HA DECISO - HIJ BESLIST
- LEI HA DECISO - ZIJ BESLIST
- LEI HA DECISO - U BESLIST (respectvol)
- NOI ABIAMO DECISO - WIJ BESLISSEN
- VOI AVETE DECISO - JIJ BESLIST
- LORO HANNO DECISO - ZIJ BESLISTEN
MEETING
- INCONTRARE - MEET ("Incontrare")
- INCONTRO - MEETING ("Incontro")
- DOVE TI INCONTO? - WAAR TE ZIEN?
- aspettare - WAIT (Aspetare)
- Allora - DAN, NU, HIER ("Allora")
